最終更新日：2020年6月5日

Simplot Australia Pty Ltdとその関連会社および子会社（以下「当社」と総称します）は、本ウェブサイトならびに本規約に関連するその他のSimplot Australiaウェブサイト、携帯アプリおよびサービス（以下「本ウェブサイト」と総称します）を以下の条件（以下「本規約」）に従いご提供いたします。本規約と当社のプライバシーポリシーをよくお読みください。本規約は、本ウェブサイトおよび当社が本ウェブサイトを介して利用可能としている文字、文章、グラフィックス、画像、データ、ソフトウェア、音楽、音声、動画等の一切の情報と素材（以下「コンテンツ」と総称します）に対するお客様のアクセスとその利用に適用され、お客様と当社との間で法的拘束力を持つ取り決めとなります。

本ウェブサイトの一部には、別の規約が掲載されていることがあり、当該コンテンツへのお客様のアクセスまたはその利用においては、その規約が適用されます。またお客様に、追加規約への同意とその受諾を求めることがあります。本規約と、本ウェブサイトまたはコンテンツの一部に掲載されている規約に不一致がある場合には、本ウェブサイトまたは当該コンテンツへのお客様のアクセスまたはその利用につきましては後者の規約が優先されます。

本ウェブサイトまたは本ウェブサイトを介して、本ウェブサイトへのアクセスもしくはその利用、または本ウェブサイトからのコンテンツのダウンロード、本ウェブサイトへのコンテンツ投稿は、お客様が本規約ならびに別途定められた規約、本規約等に基づいて適用されるその他の指針、規約、規定およびそれらに準ずる規則を、適用しうる本規約等の全ての内容に同意いただいたものとし、お客様が本規約等の拘束を認めたものとします。本規約に同意いただけない場合、本ウェブサイトへのアクセスや利用はできません。会社またはその他の法人を代表して本規約を受諾または承認いただいた場合には、お客様はその会社またはその他の法人を本規約の拘束に従わせしめる権限を有することを表明し、保証するものといたします。その場合、「お客様」という語はその会社またはその他の法人を指し、当該法人に適用されます。

修正

当社は独自の判断により、いつでも、事前に通知することなく、本ウェブサイトを修正、廃止もしくは終了することができ、本規約を修正する権利を有します。本規約を修正する場合、当社はその修正について本ウェブサイトに掲示いたします。その際、当社は本規約冒頭の「最終更新日」を更新いたします。当社が修正について本ウェブサイトに掲示以降の本ウェブサイトへのアクセスまたはその利用の継続は、お客様が修正された規約の法的拘束に同意することを意味します。修正された規約に同意いただけない場合には、本ウェブサイトのご利用をお止めください。

アカウント登録

本ウェブサイトの一部の機能（例えば、米国およびオーストラリアのオンライン求職ポータルサービスや販売店サービスなど）のご利用には、アカウント取得のための登録が必要です。登録手続きでは、一定の情報をご提供いただく必要があり、ユーザー名とパスワードを作成していただきます。お客様は、正確に、最新かつ完全な情報を提供すること、および当該情報を更新して、正確に、最新かつ完全な状態を保つことに同意されたものとします。当社は、登録手続きまたはその後に提供された情報が不正確である、最新でない、または不完全であると判明した場合、お客様のアカウントを停止または解除する権利を有します。また、お客様にはご自分のパスワードを保護する責任があり、ご自分のパスワードを第三者に開示しないこと、およびご自分のアカウントに基づくいかなる活動または行為についても（当該活動または行為を許可したか否かに関わらず）単独で責任を負うことに同意するものといたします。お客様は、ご自分のアカウントが無断で使用されたときにはただちに当社に通知してください。

プライバシー

当社によるお客様の個人情報の取得および利用に関するお知らせ等については、当社のプライバシーポリシーをお読みください。

所有権

本ウェブサイトおよびコンテンツは、米国とオーストラリア、日本および諸外国の著作権法、商標法その他の法律によって保護されています。お客様は本ウェブサイトおよびコンテンツが、関連するすべての知的財産権を含め、当社およびその実施許諾者の独占的財産であることを認めるものといたします。お客様は、本ウェブサイトもしくはコンテンツに掲載または付属されている著作権、商標、サービスマークその他の所有権の表示を削除・改変せず、かつ、明確にしなくてはなりません。

当社により付与される実施権

本規約の遵守を条件として、当社はお客様に対し、当社のコンテンツをお客様の個人的かつ非営利的な目的のためにのみ閲覧、ダウンロード、印刷する、限定的、非独占的かつ譲渡不可能な実施権を付与します。お客様は、本規約に基づき付与された実施権を第三者に再付与することはできません。本規約において明示的に許可されている場合を除き、お客様は本ウェブサイトまたはコンテンツの使用、コピー、翻案、修正、本ウェブサイトまたはコンテンツに基づく二次的著作物の作成、本ウェブサイトまたはコンテンツの頒布、実施許諾、販売、譲渡、公示、公演、送信、ストリーム配信、放送その他の利用はできません。本規約において明示的に付与されている実施権その他の権利を除き、実施権その他の権利が、当社もしくはその実施許諾者が所有または管理する知的財産権に基づき、黙示的にお客様に付与されることはありません。

お客様の責務

お客様は本ウェブサイトや当社商品または事業について、お客様が当社に提供するいかなるフィードバックやその他の情報が機密とはみなされないことを認めるものとします。また当社のプライバシーポリシーに従い、当社が任意の目的のために当該フィードバックやその他の情報を使用、コピー、頒布、修正し、当該フィードバックその他の情報に基づき二次的著作物を作成し、当該フィードバックその他の情報を利用するために、お客様が所有または管理するあらゆる知的財産権のもと、世界的かつ恒久的に、取消不能、全額支払済み、実施料無料、実施権再付与可能かつ譲渡可能な実施権を当社に付与するものといたします。

なお、当社は適宜、独自の判断により、お客様が本ウェブサイトまたは本ウェブサイトを介してコンテンツを投稿、アップロードまたは公開するサービスをご提供いたします。当該サービスのいずれかの利用により、当社の社内業務のために当該コンテンツを使用、コピー、頒布、編集、表示その他の方法で利用するとともに、お客様によるコンテンツの投稿、アップロード、または公開を認めるコンテンツを本ウェブサイトを介して利用可能とするために、お客様が所有または管理するあらゆる知的財産権のもと、お客様は当社に世界的かつ恒久的に、取消不能、全額支払済み、著作権使用料無料、サプライセンス可能かつ譲渡可能な実施権を付与するものとします。

お客様は当社に提供する、または本ウェブサイトを介して利用を可能にするいかなる情報、コンテンツにおいてもお客様ご自身が単独で責任を負うことを認めるものとし、（i）当該情報を当社に提供する、または当該コンテンツを本ウェブサイトを介して利用可能にする、さらにそれらを上記のように当社が利用するのを許可するのに必要な全ての権利を有すること、および（ii）お客様が提供する情報またはコンテンツ、ならびに上記の当社が許可された当該情報またはコンテンツの利用が第三者の特許権、著作権、営業秘密、プライバシー権または肖像権その他の権利の侵害、悪用または違反等、法令に違反する行為とならないことを表明し、保証するものといたします。当社は、お客様により提供された本ウェブサイトのコンテンツを検査または監視する義務を負うものではありません。また本ウェブサイトのサービスの利用において、当社がお客様に代わって責任を負うことは一切ございません。したがって、お客様ご自身が権利者でないコンテンツを本ウェブサイトに掲載等する場合には、事前にその権利者（著作権者、肖像権の権利保有者など）に確認を行い、権利者との紛争が発生しないようにご留意ください。

禁止事項

当社は、法令違反行為等の防止および円滑に本ウェブサイトを運営する目的で、本ウェブサイトのサービスにおいて、お客様が、以下の行為を行うことを禁止（以下、本規約等に定める禁止行為を総称して「禁止行為」といいます）します。

• コンテンツや情報の投稿、アップロード、公開、提供または送信（発信）において、（i）第三者の特許権、著作権、実用新案権、意匠権、商標権、営業秘密、人格権その他の知的財産権、または肖像権もしくはプライバシー権の侵害、悪用または法令違反となるもの、（ii）法令もしくは規則に違反する、またはそれらに違反する（もしくは民事責任を生じる）行為を促すもの、（iii）詐欺的な、誤った、誤解されやすい、または不正なもの、（iv）中傷的な、猥褻・猥雑な、低俗な、または不快なもの、（v）個人や集団に対する差別、偏見、人種差別、憎悪、ハラスメントまたは危害を助長あるいはそれらにつながる倫理的観点などから問題のあるもの、（vi）個人や組織に対して暴力的もしくは脅迫的な、または個人や組織への暴力もしくは脅迫行為を助長あるいはそれらにつながるもの、（vii）違法もしくは有害な活動または物質を奨励するもの。
• 本ウェブサイトもしくは本ウェブサイト内のコンテンツ、当社の名称、当社の商標やロゴその他の専有情報、またはウェブページもしくはウェブページ内のフォームのレイアウトおよびデザインの使用、表示、ミラーリングまたはフレーミングにおける利用において、当社の書面による明示的な承諾のないもの。
• 本ウェブサイトの非公開領域、当社のコンピューターシステムもしくは当社のサービス提供業者の技術配信システムへのアクセス、またはそれらの改ざんもしくは使用。
• 当社のシステムもしくはネットワークの脆弱性を探査、走査または分析する試みや行為、セキュリティーまたは認証手段を破る試みや行為。
• 本ウェブサイトまたはコンテンツを保護するために当社、当社のサービス提供業者またはその他の第三者（他のユーザーを含む）が実装した技術や手段の回避、迂回、削除、動作停止、阻害、暗号解読または阻止。
• 当社が提供するソフトウェア、検索エージェントや、一般的な第三者提供のウェブブラウザー以外のエンジン、ソフトウェア、ツール、エージェント、機器またはシステム（スパイダー、ロボット、クローラー、データマイニングツール等を含む）を用いて本ウェブサイトもしくはコンテンツにアクセス（またはこれを検索）する試みや行為、当サイトからコンテンツをダウンロードする試みや行為。
• 未承諾または無許可の広告、販促資料、電子メール、迷惑メール、スパムメール、チェーンレターその他の勧誘媒体の送信（発信）。
• 当社の商標、ロゴ、URLもしくは商品名を利用したメタタグその他の隠しテキストまたはメタデータの、当社の書面による明示的な承諾のない利用。
• 営利目的もしくは第三者の利益のための利用、または本規約が許可していない方法での本ウェブサイトまたはコンテンツの利用。
• TCP/IPパケットヘッダー、電子メールもしくはニュースグループ投稿のヘッダー情報の偽造、または本ウェブサイトまたはコンテンツの利用による改変、不正または誤ったソース識別情報の送信（発信）。
• 本ウェブサイトまたはコンテンツの提供に使用されているソフトウェアの暗号解読、逆コンパイル、逆アセンブルまたはリバースエンジニアリングする試みや行為。
• 本ウェブサイトに対するウィルス送信（発信）、オーバーローディング、フラッディング、スパミング、電子メール攻撃など、コンピューターウィルス、コンピューターコード、ファイル、プログラム（またはそれらを含むコンテンツ掲載等）によるユーザー、ホストまたはネットワークのアクセスへの妨害（または妨害の試み）や破壊、制限。
• サービスまたはサービスに接続しているサーバーもしくはネットワークを妨害、混乱させる行為。サービスに接続しているネットワークの使用条件、操作手順、規約、規定に従わない行為。故意、過失を問わず法令に違背する行為。
• 他のお客様が提出した個人識別情報を、本人の明示的な許可なく本ウェブサイトから収集または保存する（もしくは保存を試みる）行為。
• 他人へのなりすまし、個人もしくは組織との関係を偽る行為。
• ストーキングなど、第三者に対する嫌がらせ行為。
• 適用法または諸規約、規定の違反。
• 上記のいずれかを他人にすすめる、または他人ができるようにする行為。
• その他、当社が不適切と判断した行為。

上記のいずれにおいても、当社には法律上最大限にその違反を調査し、訴追する権利があります。当社は本規約に違反したユーザー（もしくはお客様）の訴追において、捜査当局に関与・協力できます。当社にはお客様の本ウェブサイトもしくはコンテンツへのアクセスまたはその利用を監視する義務や、コンテンツを検証または編集する義務はありませんが、本ウェブサイトの運営のためにそれらを行う権利、お客様による本規約の遵守を確保する権利、適用法や裁判所、行政機関その他の政府機関の命令もしくは要求事項に従う権利があり、お客様はこれを認めるものといたします。当社は、その独自の判断により本規約に違反している、または本ウェブサイトに有害であるとみなすコンテンツについては、いつでも、事前の通告なしにアクセスや利用の停止、または削除、無効にする権利を有します。また、お客様が禁止行為または本規約等に違反する行為を行ったことに関連して当社に損害が生じた場合には、お客様は当社に生じた損害、負債、請求および費用等を含めた全ての損害を賠償するものといたします。

リンク

本ウェブサイトには第三者のウェブサイトまたはリソースへのリンクが含まれています。お客様は、当社が（i）当該ウェブサイトもしくはリソースの利用や正確性、（ii）当該ウェブサイトもしくはリソース上の（またはそれらから入手できる）コンテンツや商品、サービスについて責任を負わないことを認めるものといたします。当該ウェブサイトまたはリソースへのリンクは、当社が当該ウェブサイトもしくはリソース、またはそれらから入手できるコンテンツや商品、サービスを保証することを意味するものではありません。お客様は、当該ウェブサイトもしくはリソース、またはそれらに存在する（またはそれらから入手できる）コンテンツや商品、サービスを利用して生じる全てのリスクについて単独で責任を負うことを認め、そのリスクを引き受けるものといたします。本ウェブサイトにはまた、他の当社ウェブサイトへのリンクが含まれている場合がありますが、それらのサイトは本ウェブサイトとは別に運営されており、それぞれ個別の適用法ならびに規約などに従っています。お客様は、それらの当社ウェブサイトを利用する際は、それぞれが掲げる規約およびポリシーに従うことに同意するものとします。

規約の解除およびアカウントの取消し

お客様が本規約に違反した場合、当社は独自の判断により、お客様に事前に通知することなく、お客様のアカウントを停止もしくは無効にする、または本規約を解除することができます。当社は、お客様の本ウェブサイトおよびコンテンツへのアクセスならびにその利用をいつでも、理由の有無に関わらず取消す権利を有します。お客様はお問い合わせから電子メールを送信することで、いつでもご自分のアカウントを取消すことができます。

免責事項

本ウェブサイトおよびコンテンツは「現状のまま」提供され、明示的また黙示的な保証をいたしません。上記を制限することなく、当社は商品や特定目的への適合性、平穏享有または権利侵害の非保証、および取引の過程または商慣習から生じる保証を全て、明示的に否認します。当社は、本ウェブサイトまたはコンテンツがお客様の要求を満たすことや、中断せず安定的に、またはエラーなく利用できることを一切保証いたしません。当社は、本ウェブサイトを介して取得した商品、サービスまたはコンテンツの品質、本ウェブサイトを介して取得したコンテンツの正確性、適時性、真実性、完全性または信頼性について一切保証いたしません。当社から、または本ウェブサイトもしくはコンテンツを介して得た助言や情報には、口頭か書面かに関わらず、本規約に明示のないいかなる保証も生じるものではありません。

補償

お客様の本ウェブサイトもしくはコンテンツへのアクセスや利用、またはお客様の本規約違反に起因もしくは関連する請求、債務、損害、損失および費用（適正な弁護士費用および会計処理費用を含みます）につき、お客様は当社、その役員、取締役、従業員および代理人を保護し、補償し、免責することに同意するものといたします。

責任の制限

お客様は、お客様の本ウェブサイトおよびコンテンツへのアクセスまたはその利用によって生じるリスクは全て、法の許す最大限の範囲でご自分が負っていることを認めるものといたします。本規約に定める限定的な救済によりその本来の目的を果たせなかったことが判明した場合でも、当社および本ウェブサイトもしくはコンテンツの制作または配信に関与するその他の個人または法人はいずれも、本規約に起因もしくは関連する、または本ウェブサイトもしくはコンテンツの利用または利用不能により生じるいかなる付随的、特別的、懲罰的または結果的損害（逸失利益、データの損失、営業上の信用の喪失、サービスの中断、コンピューターの損傷、システムの不具合、代替商品またはサービスの費用を含みます）についても、その損害が保証、契約、不法行為（過失を含みます）、製造物責任その他の法令のいずれに基づくかを問わず、また当社がその損害の可能性について知らされていたか否かに関わらず、責任を負いません。

本規約に起因もしくは関連する、または本ウェブサイトもしくはコンテンツの利用または利用不能から生じる当社の債務総額は、いかなる場合も50ドルを超えません。上記の損害賠償額の限度は、当社とお客様との間におけるお取引の基本事項です。一部の法域では結果的または付随的損害に対する責任の排除または制限を認めておらず、したがって上記の制限はお客様に適用されない場合がございます。

所有権の表示

本規約に使用されている当社の商標、サービスマーク、ロゴ、商品名その他の専有名称は全て、当社の商標または登録商標です。その他の商標、サービスマーク、ロゴ、商品名その他の専有名称は、各社の商標または登録商標です。

準拠法および裁判管轄

本規約およびそれに関連する訴訟は米国アイダホ州法に準拠しますが、同州法の抵触法に関する規定は適用されません。本規約当事者の著作権、商標、営業秘密、特許権その他の知的財産権に対する現実の侵害、悪用もしくは違反またはその恐れを防止するためのあらゆる訴訟の専属管轄および裁判地は、アイダホ州エイダ郡にある州および連邦裁判所であり、各当事者は当該裁判所における管轄および裁判地について、いかなる異議も唱えることができません。

完全な合意

本規約は本ウェブサイトおよびコンテンツに関して当社とお客様との間で完全かつ排他的な了解および合意を構成し、本規約は本ウェブサイトおよびコンテンツに関して当社とお客様との間で交わされる従前のあらゆる口頭もしくは書面による了解または合意に優先し、取って代わるものといたします。

譲渡

お客様は当社の書面による事前の承諾なしに、法律の運用その他によって本規約を譲渡することはできません。当該の承諾なしに本規約の譲渡を試みても、その行為は無効となります。当社は独自の判断により、制限なく本規約を譲渡できます。以上を条件として、本規約は両当事者、その承継人および認可された譲受人を拘束し、その利益のために効力を生じます。

紛争解決

お客様と当社は、本規約、その違反、解除、執行、解釈もしくは有効性または本ウェブサイトの利用に起因もしくは関連する紛争、請求または意見の相違（以下「紛争」と総称します）が拘束力のある仲裁によって解決されることに同意するものといたします。ただし、各当事者はその著作権、商標、営業秘密、特許権その他の知的財産権に対する現実の侵害、悪用もしくは違反またはその恐れを防止するため、個別の訴訟を少額請求裁判所に提起する権利および差止めその他の衡平法上の救済を管轄裁判所に求める権利を有します。お客様と当社は陪審裁判を受ける権利、または集団もしくは代表訴訟を意図した訴訟に原告またはその一員として参加する権利をそれぞれ放棄していることをお客様は認めるものといたします。さらに、お客様と当社が書面で別段の合意をしない限り、仲裁人は2名以上による請求を併合することができず、またいかなる形態の集団もしくは代表訴訟をも主宰することはできません。本項が執行不能であると判定された場合は、本「紛争解決」節の全体が無効とみなされます。前文に定める場合を除き、この「紛争解決」節は本規約が解除されても存続いたします。

 

仲裁規則および準拠法

仲裁は、その時点で有効な商事仲裁規則および消費者関連紛争の補完手続き（以下「AAA規則」といいます）に従い（この「紛争解決」節によって修正される事項を除く）、米国仲裁協会（以下「AAA」といいます）によって実施されます（AAA規則はウェブサイトまたはAAAへの国際電話（1-800-778-7879）にて入手できます）。本節の解釈および執行は、連邦仲裁法に準拠します。

仲裁のための手続き

仲裁の開始を希望する当事者はAAA規則の定めに従い、他方当事者に仲裁申立書を提出しなければなりません（AAAは仲裁申立書の書式、またカリフォルニア州居住者用の書式をウェブサイト上でそれぞれ提供しております）。仲裁人は引退した裁判官、またはアイダホ州で弁護士をするための免許を持つ弁護士のいずれかであり、AAAの消費者紛争仲裁人登録簿から両当事者が選任します。仲裁申立書の送達から7日以内に両当事者が仲裁人について合意できなければ、AAAがAAA規則に従って仲裁人を指名いたします。

仲裁場所および手順

お客様と当社とが別段の合意をしない限り、仲裁はお客様の居住する地で実施されます。お客様の請求額が10,000ドル以下であるときは、お客様からの意見聴取の要請、または意見聴取が必要であるとの仲裁人の判断がない限り、お客様と当社がそれぞれ仲裁人に提出する書類にのみ基づいて仲裁が実施されます。お客様の請求額が10,000ドルを超える場合、お客様が意見聴取を受けられるかどうかはAAA規則により決定されます。AAA規則に従い、仲裁人は仲裁の迅速性に沿った両当事者による合理的な情報交換を命じることができます。

仲裁人の裁定

仲裁人はAAA規則に定める時間枠の中で裁定を下します。仲裁人の裁定には、その裁定の基礎となった主要な認定事項および結論が含まれています。仲裁裁定に基づく判決は、その管轄裁判所に登録することができます。仲裁人の裁定における損害賠償額は、当事者に責任があると判定される可能性のある損害の種類および金額に関して、上記の「責任の制限」節の条件に一致しなければなりません。仲裁人は確認または差止めによる救済を、必ず請求者の利益となるように、かつ、請求者の個別請求により正統と認められる救済を提供するために必要な範囲でのみ与えることができます。お客様は仲裁で勝訴した場合又は救済が認められた場合、適用法の定める範囲で弁護士費用の支払いを受けることができます。当社は仲裁で勝訴した場合又は救済が認められた場合、弁護士費用の回収を求めず、適用法に基づくその弁護士費用回収権は一切放棄します。

手数料

お客様のAAA提訴料、事務管理料および仲裁人手数料の支払義務は、すべてAAA規則に定めるとおりです。ただし、お客様の賠償請求額が75,000ドル以下であるときは、仲裁人がお客様の請求の内容もしくは仲裁申立書で求めている救済に根拠がない、または不適切な目的（連邦民事訴訟規則第11条（b）の基準によって判定します）のために提訴がなされたとみなされない限り、当社は当該手数料を全額支払います。

変更

上記の「修正」節の定めに関わらず、お客様が本規約を初めて受諾した（または本規約のその後の変更を受諾した）日より後に当社がこの「紛争解決」節を変更した場合、お客様はその変更の発効日（冒頭の「最終更新日」から30日以内に当社に書面（お問い合わせからの電子メールを含みます）で通知することにより、その変更を拒絶することができます。変更を拒絶することにより、お客様は当社とのいかなる紛争も、お客様が本規約を初めて受諾した（または本規約のその後の変更を受諾した）時点の「紛争解決」節の定めに従い解決することに同意するものといたします。

一般事項

当社が本規約上の権利または定めを行使（執行）しないことは、将来におけるその権利または定めの行使（執行）を放棄することにはなりません。当該のいかなる権利または定めの放棄も、当社の正当な権限を有する代表者が署名した書面によってのみ有効となります。本規約に明示的な定めがある場合を除き、いずれかの当事者が本規約に基づくその救済手段を実施することは、その当事者の本本規約その他に基づく他の救済手段を害するものではありません。何らかの理由により管轄裁判所が本規約のいずれかの定めを無効または執行不能とみなした場合、その定めは許容される最大限の範囲で執行され、本規約の他の定めは有効に存続します。

Simplot Australiaへのお問い合わせ

本規約についてご不明な点は、Edgell（エッチェル）ブランドの企業Simplot Australiaにお問い合わせからお問い合わせください。お電話でのお問い合わせをご希望される場合には、当社お客様相談センターへご連絡ください。

TEL 03-3590-0085
（平日9:00～17:30）